-
1 szlachetnie
Ⅰ adv. grad. 1. (wspaniałomyślnie) [postępować] nobly; [zachowywać się] gentlemanly 2. (harmonijnie) [wyglądać, brzmieć] refined adj. Ⅱ adv. szlachetnie urodzony of noble birth* * *adv* * *adv.nobly; szlachetnie urodzony of noble birth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlachetnie
-
2 urodzony
adjborn; ( rodowity) born and bred* * *a.- eni1. (= zawołany) born; urodzony aktor born actor.2. (= rodowity) born and bred, native; urodzony nowojorczyk New Yorker born and bred; ktoś szlachetnie urodzony sb of noble birth; w czepku urodzony born with a silver spoon in one's mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urodzony
-
3 urodz|ony
Ⅰ pp ⇒ urodzić Ⅱ adj. 1. (zawołany) [mówca, nauczyciel, polityk] natural(-born) attr., born attr. 2. (rodowity) by birth- był urodzonym londyńczykiem he was a Londoner by birth- ubiera się jak urodzona paryżanka she dresses like a born Parisian3. (ze szlacheckiego rodu) dobrze urodzony well-born- szlachetnie urodzony of noble birth- wysoko/nisko urodzony high-born/low-bornThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urodz|ony
-
4 szlachcic
m Hist. ≈ country gentleman, nobleman- □ szlachcic zaściankowy Hist. minor gentleman■ szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie przysł. all people of noble birth have equal rights* * *-a; -e; m* * *mpnobleman; szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie a man's home is his castle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlachcic
-
5 szlachec|ki
adj. [herb, dwór] of a gentleman; [przywilej] of the gentry- stan szlachecki the gentry- pochodzenie szlacheckie gentry background, noble birthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlachec|ki
-
6 wy|soki
Ⅰ adj. 1. (duży) [osoba, drzewo, budynek] tall; [wieża, budynek] high- buty na wysokich obcasach high-heeled shoes- tunel na dwa metry wysoki a two-metre-high tunnel- trawa wysoka do kolan knee-high grass2. (położony w górze) [pułap, lot, półka] high- wyższe piętra budynku the upper storeys of a building3. (znaczny) [ceny, stawki, temperatura] high- wysokie zwycięstwo an overwhelming victory- wysoki wyrok a harsh sentence- silnik pracował na wysokich obrotach the engine was racing- w najwyższym stopniu in the highest degree- mieć o kimś/o sobie wysokie mniemanie to have a high opinion of sb/oneself4. (w hierarchii, na skali) [jakość, ocena, poziom] high- rozmowy na wysokim szczeblu high-level talks- wysoki urzędnik administracji a high-ranking civil servant- sąd wyższej instancji a higher court- pochodziła z wysokiego rodu she was of noble birth- wysokiej klasy specjalista a top-ranking specialist- wyższe sfery high society- lokal najwyższej kategorii a high-class restaurant- studia wyższe higher education- wyższa uczelnia a university- szkoła wyższa a college- wyższa matematyka higher mathematics- ssaki wyższe higher mammals5. Muz. [ton, dźwięk, głos] high, high-pitched 6. (wzniosły) [ideały] lofty, high- uważał, że jest stworzony do wyższych celów he believed he was made for better things- robić coś w imię wyższych racji to do sth for higher reasons- kultura/sztuka/literatura wysoka highbrow culture/art/literature7. Admin., Prawo Rada Najwyższa the Supreme Council- Sąd Najwyższy the Supreme Court- wysoki sądzie! your honour!- wysoka izbo! honourable ladies and gentlemen!8. Jęz. stopień wyższy the comparative- stopień najwyższy the superlativeⅡ z wysoka adv. [patrzeć, zejść, spadać] from a height- traktować kogoś z wysoka przen. to look down on sbⅢ Najwyższy m (Bóg) God Most High■ być wyższym ponad coś iron. to be above sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|soki
См. также в других словарях:
noble birth — /noʊbəl ˈbɜθ/ (say nohbuhl berth) noun birth into the aristocracy …
birth — W2S2 [bə:θ US bə:rθ] n [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: byrth] 1.) give birth (to sb) if a woman gives birth, she produces a baby from her body ▪ Patsy was celebrating last night after giving birth to twins. 2.) [U and C] the time when a… … Dictionary of contemporary English
birth — [ bɜrθ ] noun *** 1. ) count or uncount the occasion of a baby being born: We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since birth: James has been blind from birth. at birth (=at the time… … Usage of the words and phrases in modern English
birth — ► NOUN 1) the emergence of a baby or other young from the body of its mother; the start of life as a physically separate being. 2) the beginning of something. 3) origin or ancestry: he is of noble birth. DERIVATIVES birthing noun. ● give birth Cf … English terms dictionary
of noble birth — child born to aristocratic parents … English contemporary dictionary
noble — I UK [ˈnəʊb(ə)l] / US [ˈnoʊb(ə)l] adjective Word forms noble : adjective noble comparative nobler superlative noblest ** 1) a) behaving in an honest and brave way that other people admire a noble and courageous leader b) informal a noble action… … English dictionary
noble — /ˈnoʊbəl / (say nohbuhl) adjective (nobler, noblest) 1. distinguished by birth, rank, or title. 2. of or relating to persons so distinguished: noble birth. 3. belonging to or constituting a class (the nobility) possessing a hereditary social or… …
noble — no|ble1 [ noubl ] adjective * 1. ) behaving in an honest and brave way that other people admire: a noble and courageous leader a ) INFORMAL a noble action is one that you do to help other people, rather than for yourself. This word often shows… … Usage of the words and phrases in modern English
birth — n. 1) to give birth (she gave birth to twins) 2) a breech; multiple; normal; premature birth 3) at birth (she weighed seven pounds at birth) 4) by birth (he s Spanish by birth) 5) of birth (of noble birth) * * * [bɜːθ] multiple normal premature… … Combinatory dictionary
birth — 1. noun /bɜː(ɹ)θ/ a) The process of childbearing. He was of noble birth, but fortune had not favored him. b) An instance of childbirth. See Also: accident of birth, bear, birth control … Wiktionary
birth — n. & v. n. 1 the emergence of a (usu. fully developed) infant or other young from the body of its mother. 2 rhet. the beginning or coming into existence of something (the birth of civilization; the birth of socialism). 3 a origin, descent,… … Useful english dictionary